Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ن ك ل

Nun-Kaf-Lam

Signification générale de la racine

Punition, chaînes

أَنْكَالًا   

ankālan   (1)

(sont) des chaînes - (1)

73:12
Nous avons [pour eux] lourdes cha

تَنْكِيلًا   

tankīlan   (1)

(en) punition. - (1)

4:84
Combats donc dans le sentier d'Allah, tu n'es responsable que de toi m

نَكَالَ   

nakāla   (1)

(avec) une punition exemplaire - (1)

79:25
Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-del

نَكَالًا   

nakālan   (2)

(comme) une (punition) exemplaire - (1)

5:38
Le voleur et la voleuse,

une sanction dissuasive - (1)

2:66
Nous f

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org