←Prev   Nun-Kaf-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ن ك ر
Nun-Kaf-Ra
Signification générale de la racine
ne pas aimer, ne pas être au courant, renier, désapprouver la langue ou la punition, être dur, difficile, éprouver de la répugnance envers, faire des accusations.
   ankara   (1)

31:19
Sois modeste dans ta d

   l-munkara   (2)

22:72
Et quand on leur r

29:29
Aurez-vous commerce charnel avec des m

   l-munkari   (1)

3:110
Vous

3:114
Ils croient en Allah et au Jour dernier, ordonnent le convenable, interdisent le bl

3:104
Que soit issue de vous une communaut

7:157
Ceux qui suivent le Messager, le Proph

9:71
Les croyants et les croyantes sont alli

9:112
Ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui je

22:41
ceux qui, si Nous leur donnons la puissance sur terre, accomplissent la Salat, acquittent la Zakat, ordonnent le convenable et interdisent le bl

   bil-munkari   (1)

9:67
Les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres. Ils commandent le bl

   tunkirūna   (1)

40:81
Et Il vous montre Ses merveilles. Quelles merveilles d'Allah niez-vous donc ?

   munkarin   (1)

5:79
Ils ne s'interdisaient pas les uns aux autres ce qu'ils faisaient de bl

   munkaran   (1)

58:2
Ceux d'entre vous qui r

   munkiratun   (1)

16:22
Votre Dieu est un Dieu unique. Ceux qui ne croient pas en l'au-del

   munkarūna   (1)

15:62
celui-ci dit : \"Vous

51:25
Quand ils entr

   munkirūna   (3)

23:69
Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier ?

12:58
Et le fr

21:50
Et ceci [le Coran] est un rappel b

   nukurin   (1)

54:6
D

   nuk'ran   (2)

18:74
Puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontr

18:87
Il dit : \"Quant

65:8
Que de cit

   nakirahum   (1)

11:70
Puis, lorsqu'il vit que leurs mains ne l'approchaient pas, il fut pris de suspicion

   nakkirū   (1)

27:41
Et il dit [encore]: \"Rendez-lui son tr

   nakīrin   (1)

42:47
R

   nakīri   (2)

22:44
et les gens de Madyan. Et Mo

35:26
Puis j'ai saisi ceux qui ont m

34:45
Ceux d'avant eux avaient [aussi] d

67:18
En effet, ceux d'avant eux avaient cri

   wal-munkari   (3)

16:90
Certes, Allah commande l'

29:45
R

   yunkiru   (1)

13:36
Et ceux

   yunkirūnahā   (1)

16:83
Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le retient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...