←Prev   Miim-Kaf-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
م ك ر
Miim-Kaf-Ra
Signification générale de la racine
Pratiquer la tromperie ou la ruse ou le contournement, pratiquer l'évasion ou l'évasion, comploter, exercer l'art ou l'artisanat ou la ruse, agir avec politique, pratiquer le stratagème.
   l-mākirīna   (1)

3:54
Et ils [les autres] se mirent

8:30
(Et rappelle-toi) le moment o

   l-makru   (2)

13:42
Certes ceux d'avant eux ont maniganc

35:43
Par orgueil sur terre et par manoeuvre perfide. Cependant, la manoeuvre perfide n'enveloppe que ses propres auteurs. Attendent-ils donc un autre sort que celui des Anciens ? Or, jamais tu ne trouvera de changement dans la r

   bimakrihinna   (1)

12:31
Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et pr

   tamkurūna   (1)

10:21
Et quand Nous faisons go

   lamakrun   (1)

7:123
\"Y avez-vous cru avant que je ne vous (le) permette ? dit Pharaon. C'est bien un stratag

   liyamkurū   (1)

6:123
Ainsi, Nous avons plac

   makara   (1)

13:42
Certes ceux d'avant eux ont maniganc

16:26
Ceux qui ont v

   makrun   (1)

10:21
Et quand Nous faisons go

   makra   (1)

7:99
Sont-ils

7:99
Sont-ils

   makru   (1)

34:33
Et ceux que l'on consid

   makran   (3)

10:21
Et quand Nous faisons go

71:22
Ils ont ourdi un immense stratag

27:50
Ils ourdirent une ruse et Nous ourd

27:50
Ils ourdirent une ruse et Nous ourd

   makartumūhu   (1)

7:123
\"Y avez-vous cru avant que je ne vous (le) permette ? dit Pharaon. C'est bien un stratag

   makrahum   (1)

14:46
Ils ont certes complot

   makruhum   (3)

14:46
Ils ont certes complot

13:33
Est-ce que Celui qui observe ce que chaque

14:46
Ils ont certes complot

   makrihim   (1)

27:51
Regarde donc ce qu'a

   makarū   (3)

16:45
Ceux qui complotaient des m

40:45
Allah donc le prot

14:46
Ils ont certes complot

   wamakara   (1)

3:54
Et ils [les autres] se mirent

   wamakra   (1)

35:43
Par orgueil sur terre et par manoeuvre perfide. Cependant, la manoeuvre perfide n'enveloppe que ses propres auteurs. Attendent-ils donc un autre sort que celui des Anciens ? Or, jamais tu ne trouvera de changement dans la r

   wamakru   (1)

35:10
Quiconque veut la puissance (qu'il la cherche aupr

   wamakarnā   (1)

27:50
Ils ourdirent une ruse et Nous ourd

   wamakarū   (3)

27:50
Ils ourdirent une ruse et Nous ourd

3:54
Et ils [les autres] se mirent

71:22
Ils ont ourdi un immense stratag

   wayamkuru   (1)

8:30
(Et rappelle-toi) le moment o

   wayamkurūna   (1)

8:30
(Et rappelle-toi) le moment o

   yamkuru   (1)

8:30
(Et rappelle-toi) le moment o

   yamkurūna   (3)

12:102
Ce sont l

6:123
Ainsi, Nous avons plac

16:127
Endure ! Ton endurance [ne viendra] qu'avec (l'aide) d'Allah. Ne t'afflige pas pour eux. Et ne sois pas angoiss

27:70
Et ne t'afflige pas sur eux et ne sois pas angoiss

35:10
Quiconque veut la puissance (qu'il la cherche aupr

6:124
Et lorsqu'une preuve leur vient, ils disent : \"Jamais nous ne croirons tant que nous n'aurons pas re

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...