Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Lam-Ya-Ta  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل ى ت
Lam-Ya-Ta
Signification générale de la racine
C'est peut-être ça ? Serait-ce! Particule de désir et exprimant un souhait impossible à réaliser. C'est une de ces particules qui, comme anna, exigent qu'un nom suivant soit un accusatif.
   laytanī   (1)

25:28
Malheur

   yālayta   (2)

36:26
Alors il [lui] fut dit :

28:79
Il sortit

43:38
Lorsque cet [homme] vient

   yālaytanā   (2)

33:66
Le jour o

6:27
Si tu les voyais, quand ils seront plac

   yālaytanī   (2)

4:73
et si une gr

18:42
Et sa r

25:27
Le jour o

78:40
Nous vous avons avertis d'un ch

89:24
Il dira : \"H

19:23
Puis les douleurs de l'enfantement l'amen

69:25
Quant

   yālaytahā   (1)

69:27
H

   yalit'kum   (1)

49:14
Les B

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...