Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ل ظ ى

Lam-Za-Ya

Signification générale de la racine

Brûler, remuer (feu), brûler avec (colère), fournaise, flamme.

تَلَظَّى   

talaẓẓā   (1)

brûlant, - (1)

92:14
Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe

لَظَى   

laẓā   (1)

sûrement une Flamme de l'Enfer, - (1)

70:15
Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org