Home
Qur'an
Index
English
Translations
Word-for-Word
Band View
Word-for-Word
Column View
Non-English
Languages
Help
←Prev
Kh-Shiin-Ba
Next→
Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ش ب
Kh-Shiin-Ba
Signification générale de la racine
Mélanger une chose avec une autre chose, choisir/choisir/sélectionner une chose, fabriquer/façonner ou aiguiser une épée (imparfaitement ou pas complètement), polir, fabriquer/façonner une chose (comme un arc et une flèche) de manière grossière ( sans le perfectionner ou le rendre lisse ou même), parler et faire quelque chose sans affecter la finesse ou le raffinement et sans étude ni travail (faire une chose de manière imparfaite, inélégante ou peu approfondie), être grand et grossier, grossier ou grossier (homme ou chameau) , être épais ou grossier ou grossier à tous égards, endurer une vie de privations ou de difficultés (afin de se rendre plus capable de la supporter), être maigre ou maigre (comme le bétail en raison de leur alimentation sur l'herbe sèche), sec ou rigide ou dur, fort et vigoureux dans le corps (homme), avoir un front déplaisant et rigide/inégal.
خُشُبٌ
khushubun (1)
morceaux de bois - (1)
63:4
Et quand tu les vois, leurs corps t'
Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...
James Ada
Hans Wehr
Dr. Laleh Bakhtiar
Tous les croyants à
www.studyquran.org