←Prev   Kh-Shiin-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ش ع
Kh-Shiin-Ayn
Signification générale de la racine
Bas/humble/soumis, immobile et bas, baisser les yeux ou la voix, couler/disparaître presque dans un lieu fixe, être éclipsé/s'en aller, devenir maigre, où/se tarir, feindre la bassesse/l'humilité dans le comportement ou la voix ou les yeux , éjecter une chose, incliner ou baisser la tête et le corps, avoir peur.
   l-khāshiʿīna   (1)

2:45
Et cherchez secours dans l'endurance et la Salat : certes, la Salat est une lourde obligation, sauf pour les humbles,

   takhshaʿa   (1)

57:16
Le moment n'est-il pas venu pour ceux qui ont cru, que leurs c

   khāshiʿan   (1)

59:21
Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montage, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah. Et ces paraboles Nous les Nous les citons aux gens afin qu'ils r

   khāshiʿatan   (2)

41:39
Et parmi Ses merveilles est que tu vois la terre humili

70:44
leurs yeux seront abaiss

68:43
Leurs regards seront abaiss

   khāshiʿatun   (2)

88:2
Ce jour-l

79:9
et leurs regards se baisseront.

   khāshiʿūna   (1)

23:2
ceux qui sont humbles dans leur Salat,

   khāshiʿīna   (2)

3:199
Il y a certes, parmi les gens du Livre ceux qui croient en Allah et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ceux qu'on a fait descendre vers eux . Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d'Allah

21:90
Nous l'exau

42:45
Et tu les verras expos

   khushaʿan   (1)

54:7
les regards baiss

   khushūʿan   (1)

17:109
Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilit

   wal-khāshiʿāti   (1)

33:35
Les Musulmans et Musulmanes, croyants et croyantes, ob

   wal-khāshiʿīna   (1)

33:35
Les Musulmans et Musulmanes, croyants et croyantes, ob

   wakhashaʿati   (1)

20:108
Ce jour-l

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...