Home
Qur'an
Index
English
Translations
Word-for-Word
Band View
Word-for-Word
Column View
Non-English
Languages
Help
←Prev
Kh-Sad-Sad
Next→
Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ص ص
Kh-Sad-Sad
Signification générale de la racine
Distinguer/particulariser/spécialement caractériser une personne, s'approprier/assigner/faire appartenir à une personne particulière seule ou exclusivement à d'autres, en privilégier une de préférence à une autre ou à d'autres (c'est-à-dire en singulariser une), prendre/choisir une personne spécifiquement à ou pour soi, être seul (sans personne pour partager ou participer avec quelqu'un à l'affaire).
خَاصَّةً
khāṣṣatan (1)
exclusivement. - (1)
8:25
Et craignez une calamit
خَصَاصَةٌ
khaṣāṣatun (1)
pauvreté. - (1)
59:9
Il [appartient
يَخْتَصُّ
yakhtaṣṣu (2)
choisit - (1)
2:105
Ni les m
Il choisit - (1)
3:74
Il r
Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...
James Ada
Hans Wehr
Dr. Laleh Bakhtiar
Tous les croyants à
www.studyquran.org