←Prev   Kh-Sad-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ص م
Kh-Sad-Miim
Signification générale de la racine
S'affronter dans une altercation, disputer/plaider d'une manière saine ou valide, dire une chose qui peut amener l'auditeur à s'abstenir/s'abstenir de son affirmation/plaidoyer/réclamation, surmonter quelqu'un dans une altercation, contrarier, mettre quelque chose sur le bord/côté ou coin de quelque chose.
   ikh'taṣamū   (1)

22:19
Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur. A ceux qui ne croient pas, on taillera des v

   l-khiṣāmi   (2)

2:204
Il y a parmi les gens celui dont la parole sur la vie pr

43:18
Quoi ! Cet

   l-khaṣmi   (1)

38:21
Et t'est-elle parvenue la nouvelle des disputeurs quand ils grimp

   takhāṣumu   (1)

38:64
Telles sont en v

   takhtaṣimū   (1)

50:28
Alors [Allah] dira : \"Ne vous disputez pas devant moi ! Alors que Je vous ai d

   takhtaṣimūna   (1)

39:31
ensuite, au Jour de la R

   khaṣmāni   (2)

38:22
Quand ils entr

22:19
Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur. A ceux qui ne croient pas, on taillera des v

   khaṣimūna   (1)

43:58
en disant : \"Nos dieux sont-ils meilleurs, ou bien lui ? \" Ce n'est que par pol

   khaṣīmun   (1)

16:4
Il a cr

36:77
L'homme ne voit-il pas que Nous l'avons cr

   khaṣīman   (1)

4:105
Nous avons fait descendre vers toi le Livre avec la v

   yakhtaṣimūna   (4)

26:96
Ils diront, tout en s'y querellant :

3:44
- Ce sont l

38:69
Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment o

27:45
Nous envoy

   yakhiṣṣimūna   (1)

36:49
Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...