Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Kh-Miim-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ م ر
Kh-Miim-Ra
Signification générale de la racine
couvrir/dissimuler/voiler, devenir changé/altéré à partir d'un état/condition antérieur, mélangé/mélangé/incorporé/mélangé, intoxication/vin/raisins, maquillage, toute chose enivrante qui obscurcit/obscurcit l'intellect, survient secrètement/de manière inattendue , foule de gens, odeur de parfum, couverture de femme, turban d'homme, une couverture, quelque chose de fermenté/affiné. ... et laissez-les dessiner/poser/jeter (walyadribna) avec leurs voiles/couvertures (bikhumurihinna) sur (AAala) leurs seins/seins (juyoobihinna)... [24:31] Lane donne quelques exemples : "la demeure était caché par les arbres », « il cachait son témoignage », « Elle (une femme) appliquait le KhaMaRat comme un linament, pour embellir son teint. ».
   l-khamru   (1)

   l-khamri   (2)

2:219
- Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard. Dis : \"Dans les deux il y a un grand p

5:91
Le Diable ne veut que jeter parmi vous,

   bikhumurihinna   (1)

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

   khamrin   (1)

47:15
Voici la description du Paradis qui a

   khamran   (1)

12:36
Deux valets entr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...