Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Kh-Fa-Fa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ف ف
Kh-Fa-Fa
Signification générale de la racine
Être léger (de corps ou de substance matérielle), léger dans l'estimation ou de peu de compte, être vif/actif/agile/rapide et rapide, obéissant et soumis dans le travail/la servitude, se hâter, partir ou voyager rapidement, être léger dans sa conduite ou son comportement, perspicace/pointu/intelligent/ingénieux dans son ouïe et sa compréhension, être agité ou excité par la peur et la colère, acceptable en compagnie ou dans une conversation, léger/enjoué, être peu nombreux, être être insuffisant/léger/peu important.
   takhfīfun   (1)

   tastakhiffūnahā   (1)

16:80
Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a procur

   khifāfan   (1)

9:41
L

   khaffat   (2)

7:9
Et quand

23:103
et ceux dont la balance est l

101:8
et quant

   khaffafa   (1)

8:66
Maintenant, Allah a all

   khafīfan   (1)

7:189
C'est Lui qui vous a cr

   fa-is'takhaffa   (1)

43:54
Ainsi chercha-t-il

   yukhaffafu   (2)

16:85
Et quand les injustes verront le ch

2:86
Voil

2:162
Ils y demeureront

3:88
Ils y demeureront

35:36
Et ceux qui ont m

   yukhaffifa   (1)

4:28
Allah veut vous all

   yukhaffif   (1)

40:49
Et ceux qui seront dans le Feu diront aux gardien de l'Enfer : \"Priez votre Seigneur de nous all

   yastakhiffannaka   (1)

30:60
Sois donc patient, car la promesse d'Allah est v

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...