Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

خ ف ض

Kh-Fa-Dad

Signification générale de la racine

Abaisser ou déprimer, abaisser, surmonter, être facile/tranquille/doux, avoir une vie tranquille/facile et abondante, avoir une voix douce ou douce.

خَافِضَةٌ   

khāfiḍatun   (1)

Faire tomber, - (1)

56:3
Il abaissera (les uns), il

وَاخْفِضْ   

wa-ikh'fiḍ   (1)

Et plus bas - (3)

15:88
Ne regarde surtout pas avec envie les choses dont Nous avons donn

17:24
et par mis

26:215
Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org