←Prev   Kaf-Ra-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ك ر م
Kaf-Ra-Miim
Signification générale de la racine
Être productif, généreux, précieux, précieux, honorable, noble, Tout Généreux, Très Généreux
   akramakum   (1)

   akramani   (1)

89:15
Quant

   akrimī   (1)

12:21
Et celui qui l'acheta

   l-akramu   (1)

96:3
Lis ! Ton Seigneur est le Tr

   l-karīmu   (1)

44:49
Go

   l-karīmi   (2)

23:116
Que soit exalt

   l-muk'ramīna   (2)

36:27
... en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonn

51:24
T'est-il parvenu le r

   tuk'rimūna   (1)

89:17
Mais non ! C'est vous plut

   fa-akramahu   (1)

89:15
Quant

   kirāmin   (1)

80:16
nobles, ob

   kirāman   (2)

25:72
Ceux qui ne donnent pas de faux t

82:11
de nobles scribes,

   karramta   (1)

17:62
Il dit encore : \"Vois-Tu ? Celui que Tu as honor

   karramnā   (1)

17:70
Certes, Nous avons honor

   karīmun   (1)

56:77
Et c'est certainement un Coran noble,

12:31
Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et pr

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

57:11
Quiconque fait

8:4
Ceux-l

8:74
Et ceux qui ont cru,

22:50
Ceux donc qui croient et font de bonnes oeuvres auront pardon et faveurs g

24:26
Les mauvaises [femmes] aux mauvais [hommes], et les mauvais [hommes] aux mauvaises [femmes]. De m

27:29
La reine dit : \

34:4
afin qu'Il r

44:17
Et avant eux, Nous avons d

57:18
Ceux et celles qui font la charit

   karīmin   (3)

56:44
ni fra

26:58
des tr

44:26
que de champs et de superbes r

81:19
Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager ,

26:7
N'ont-ils pas observ

31:10
Il a cr

36:11
Tu avertis seulement celui qui suit le Rappel (le Coran), et craint le Tout Mis

69:40
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager ,

   karīman   (1)

4:31
Si vous

17:23
et ton Seigneur a d

33:31
Et celle d'entre vous qui est enti

33:44
Leur salutation au jour o

   mukarramatin   (1)

80:13
consign

   muk'rimin   (1)

22:18
N'as-tu pas vu que c'est devant Allah que se prosternent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les

   muk'ramūna   (2)

37:42
des fruits, et ils seront honor

21:26
Et ils dirent : \"Le Tout Mis

70:35
Ceux-l

   wal-ik'rāmi   (1)

55:27
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majest

55:78
B

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...