Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ك ف ل

Kaf-Fa-Lam

Signification générale de la racine

Prendre soin de, nourrir, élever pour un autre, être gardien de, être responsable de, confier, se porter garant ou se porter garant.

أَكْفِلْنِيهَا   

akfil'nīhā   (1)

« Confiez-la-moi », - (1)

38:23
Celui-ci est mon fr

كِفْلٌ   

kif'lun   (1)

une portion - (1)

4:85
Quiconque interc

كِفْلَيْنِ   

kif'layni   (1)

portion double - (1)

57:28

كَفِيلًا   

kafīlan   (1)

une caution. - (1)

16:91
Soyez fid

وَكَفَّلَهَا   

wakaffalahā   (1)

et la confier (aux) soins - (1)

3:37
Son Seigneur l'agr

يَكْفُلُ   

yakfulu   (1)

prend en charge (de) - (1)

3:44
- Ce sont l

يَكْفُلُهُ   

yakfuluhu   (1)

va le soigner et l'élever?" - (1)

20:40
Et voil

يَكْفُلُونَهُ   

yakfulūnahu   (1)

qui l'élèvera - (1)

28:12
Nous lui avions interdit auparavant (le sein) des nourrices. Elle (la s

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org