Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Jiim-Ya-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج ى ب
Jiim-Ya-Ba
Signification générale de la racine
découper un col de chemise, une ouverture au niveau du cou et de la poitrine d'une chemise, une ouverture dans une chemise (par exemple, là où passe la tête ou la manche), poche (dérivé parce que les Arabes transportent souvent des objets dans la poitrine d'une chemise ), sein, cœur, lieu d'entrée d'une terre/pays, évidé.
   jaybika   (1)

27:12
Et introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique. Elle sortira blanche et sans aucun mal - un des neuf prodiges

28:32
Introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique : elle sortira blanche sans aucun mal. Et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. Voil

   juyūbihinna   (1)

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...