←Prev   Jiim-Ra-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج ر م
Jiim-Ra-Miim
Signification générale de la racine
Couper ou couper une chose, gagner/acquérir/gagner une chose, conduire ou inciter à commettre un crime, commettre un crime/péché/délit/faute, commettre un acte de désobéissance, être clair, achever une chose , mettre fin à une chose ou amener une chose à sa fin [à la fin].
   ij'rāmī   (1)

11:35
O

   ajramnā   (1)

34:25
Dis : \"Vous ne serez pas interrog

   ajramū   (1)

6:124
Et lorsqu'une preuve leur vient, ils disent : \"Jamais nous ne croirons tant que nous n'aurons pas re

83:29
Les criminels riaient de ceux qui croyaient,

30:47
Nous avons effectivement envoy

   l-muj'rimu   (1)

70:11
bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du ch

   l-muj'rimūna   (2)

18:53
Et les criminels verront le Feu. Il seront alors convaincus qu'ils y tomberont et n'en trouveront pas d'

30:55
Et le jour o

32:12
Si tu voyais alors les criminels [compara

55:41
On reconna

36:59
\

8:8
afin qu'Il fasse triompher la v

10:17
Qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses versets (le Coran) ? Vraiment, les criminels ne r

26:99
Ce ne sont que les criminels qui nous ont

28:78
Il dit : \"C'est par une science que je poss

30:12
Et le jour o

55:43
Voil

10:82
Et par Ses paroles, Allah fera triompher la V

10:50
Dis : \"Voyez-vous ! Si Son ch

   l-muj'rimīna   (4)

6:55
C'est ainsi que Nous d

7:84
Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie Regarde donc ce que fut la fin des criminels !

15:12
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqu

26:200
Ainsi l'avons Nous fait p

27:69
Dis : \"Parcourez la terre et voyez ce qu'il est advenu des criminels\".

10:13
Nous avons fait p

12:110
Quand les messagers faillirent perdre espoir (et que leurs adeptes) eurent pens

6:147
Puis, s'ils te traitent de menteur, alors dis : \"Votre Seigneur est D

46:25
d

18:49
Et on d

19:86
et pousserons les criminels

43:74
Quant aux criminels, ils demeureront dans le ch

54:47
Les criminels sont certes, dans l'

14:49
Et ce jour-l

20:102
le jour o

32:22
Qui est plus injuste que celui

74:41
au sujet des criminels :

7:40
Pour ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements et qui s'en

25:31
C'est ainsi que Nous f

   bil-muj'rimīna   (1)

37:34
Ainsi traitons-Nous les criminels.

77:18
C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.

   tuj'rimūna   (1)

11:35
O

   jarama   (1)

11:22
Ce sont eux, infailliblement, qui dans l'au-del

16:23
Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et assur

16:62
Et ils assignent

16:109
Et nul doute que dans l'au-del

40:43
Nul doute que ce

   kal-muj'rimīna   (1)

68:35
Traiterons-Nous les soumis [

   lil'muj'rimīna   (2)

28:17
Il dit : \"Seigneur, gr

25:22
Le jour o

   muj'riman   (1)

20:74
Quiconque vient en criminel

   muj'rimūna   (2)

77:46
\"Mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous

44:22
Il invoqua alors son Seigneur : \"Ce sont des gens criminels\".

   muj'rimīna   (3)

51:32
Ils dirent : \"Nous avons

7:133
Et Nous avons alors envoy

10:75
Ensuite, Nous envoy

15:58
- Ils dirent : \"En v

9:66
Ne vous excusez pas : vous avez bel et bien rejet

11:116
Si seulement il existait, dans les g

44:37
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubbaa et ceux qui les ont pr

34:32
Ceux qui s'enorgueillissaient diront

45:31
Et quant

   muj'rimīhā   (1)

6:123
Ainsi, Nous avons plac

   yajrimannakum   (3)

5:8

5:2

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...