←Prev   Jiim-Nun-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج ن د
Jiim-Nun-Dal
Signification générale de la racine
Rassemblez ou assemblez [des armées, des forces militaires], préparez une armée, Jundun [corps rassemblé d'hommes préparés pour la guerre ; auxiliaires].
   l-junūdi   (1)

85:17
T'est-il parvenu le r

   bil-junūdi   (1)

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

   bijunūdin   (2)

27:37
Retourne vers eux. Nous viendrons avec des arm

9:40
Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a d

   bijunūdihi   (1)

20:78
Pharaon les poursuivit avec ses arm

   jundun   (4)

67:20
Quel est celui qui constituerait pour vous une arm

36:75
Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une arm

44:24
Laisse la mer calme; [telle que tu l'as franchie] ce sont, des arm

38:11
Une arm

   jundin   (1)

36:28
Et apr

   jundan   (1)

19:75
Dis : \"Celui qui est dans l'

   jundanā   (1)

37:173
et que Nos soldats auront le dessus.

   junūdun   (1)

   junūda   (1)

74:31
Nous n'avons assign

   junūdu   (1)

48:4
C'est Lui qui a fait descendre la qui

48:7
A Allah appartiennent les arm

   junūdan   (1)

9:26
Puis, Allah fit descendre Sa qui

   junūduhu   (1)

27:17
Et furent rassembl

   wajunūdu   (1)

26:95
ainsi que toutes les l

   wajunūdan   (1)

   wajunūdahu   (1)

51:40
Nous le sais

28:40
Nous le sais

   wajunūduhu   (1)

10:90
Et Nous f

27:18
Quand ils arriv

28:39
Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pens

   wajunūdihi   (1)

2:250
Et quand ils affront

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

   wajunūdahumā   (1)

28:6
et les

28:8
Les gens de Pharaon le recueillirent, pour qu'il leur soit un ennemi et une source d'affliction ! Pharaon, Haman et leurs soldats

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...