Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Jiim-Dal-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج د ر
Jiim-Dal-Ra
Signification générale de la racine
Clôturer, construire un mur de clôture, sortir ou s'évader, devenir convenable ou apte ou compétent ou digne, élever une chose haut, construire une chose fermement ou fortement et l'élever haut, renouveler ou refaire une chose après qu'elle soit partie ou s'effacer.
   l-jidāru   (1)

18:82
Et quant au mur, il appartenait

   jidāran   (1)

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

   judurin   (1)

59:14
Tous ne vous combattront que retranch

   wa-ajdaru   (1)

9:97
Les B

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...