←Prev   Jiim-Dal-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج د د
Jiim-Dal-Dal
Signification générale de la racine
Couper quelque chose, être nouveau, devenir chanceux ou avoir la bonne fortune, être grand ou d'une grande dignité ou estimation, être sérieux ou sérieux, s'efforcer/travailler/se fatiguer, se sentir affligé ou affligé, faire couler ou laisser tomber des gouttes (une maison ou une tente, Bayt), faire [ou tisser] des rayures de différentes couleurs dans un vêtement, lutter avec un autre concernant une chose, abandonner ou abandonner, créer ou innover une chose, faire une chose pour la première fois, renouveler une chose, être facile ou pratique, dur ou plat (comme un sol libre d'espaces mous et dégagé à la vue), monter sur la surface du sol, être perdu ou dépourvu de quelque chose, son lot dans la vie ou ses moyens de subsistance, état de n'avoir aucun besoin ou de n'avoir aucun désir ou d'avoir peu de désirs, d'être grand/exalté/majestueux, d'être ou d'avoir beaucoup (abondant d'une chose), d'être de un degré élevé ou extraordinaire, différer du reste de quelque chose [et, ainsi, servir de signe ou de marque] comme un sentier battu marqué de lin es [coupé par les pieds des hommes et des bêtes qui l'ont parcouru], accomplir une affaire d'une certaine manière ou d'une certaine manière, se faire une opinion concernant une chose, être renouvelé ou remplacé par du nouveau, être coupé par les racines ou éradiquée, pour être rapide.
   jaddu   (1)

72:3
En v

   judadun   (1)

35:27
N'as-tu pas vu que, du ciel, Allah fait descendre l'eau ? Puis nous en faisons sortir des fruits de couleurs diff

   jadīdin   (1)

14:19
Ne vois-tu pas qu'Allah a cr

35:16
S'Il voulait, Il vous ferait dispara

50:15
Quoi ? Avons-Nous

34:7
Et ceux qui ne croient pas dirent : \"Voulez-vous que l'on vous montre un homme qui vous pr

13:5
Et si tu dois t'

32:10
Et ils disent : \"Quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussi

   jadīdan   (1)

17:49
Et ils disent : \"Quand nous serons ossements et poussi

17:98
Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves et disent : \"Quand nous serons ossements et poussi

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...