←Prev   Haa-Waw-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح و ر
Haa-Waw-Ra
Signification générale de la racine
retourner/reculer, changer/convertir d'un état/condition à un autre, laver/blanchir, arrondir, entourer, concourir pour la gloire/supériorité, le blanc autour de l'œil, blancheur intense du blanc de l'œil et noir intense de le noir (avec fairness autour)* introuvable chez l'homme mais qui lui est attribué à titre de comparaison. *semblable aux yeux des gazelles/vaches/taureaux. Celui qui blanchit les vêtements/vêtements en les lavant, donc appliqué aux disciples/apôtres/compagnons de Jésus (voir "hawariyyun" en 3:52, 5:111, 5:112, 61:14) parce que leur métier était apparemment de faire cette. Ou il s'applique à celui qui porte les significations suivantes : celui qui est libéré et dégagé de tout vice, défaut ou défaut, celui qui a été éprouvé et éprouvé maintes et maintes fois et trouvé exempt de vices, défauts ou défauts. Une chose pure. Celui qui conseille/conseille ou agit sincèrement/honnêtement/fidèlement, ami/assistant, femme/homme juste.
   l-ḥawāriyūna   (1)

3:52
Puis, quand J

5:112
(Rappelle-toi le moment) o

   l-ḥawāriyīna   (1)

5:111
Et quand J'ai r

   biḥūrin   (1)

44:54
C'est ainsi ! Et Nous leur donnerons pour

52:20
accoud

   taḥāwurakumā   (1)

58:1
Allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi

   ḥūrun   (1)

55:72
des houris clo

   lil'ḥawāriyyīna   (1)

   waḥūrun   (1)

56:22
Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,

   yuḥāwiruhu   (2)

18:34
Et il avait des fruits et dit alors

18:37
Son compagnon lui dit, tout en conversant avec lui : \"Serais-tu m

   yaḥūra   (1)

84:14
et il pensait que jamais il ne ressusciterait

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...