←Prev   Haa-Siin-Siin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح س س
Haa-Siin-Siin
Signification générale de la racine
Abattre, extirper, détruire, tuer, faire mourir ses pouvoirs de perception, mettre en déroute, faire sonner ou faire cesser, piétiner et mépriser quelqu'un ou un peuple, dévorer, exploser ou brûler, porter ou enlever ou secouer, être tendre ou compatissant envers quelqu'un (lit., ressentir pour quelqu'un), se lamenter pour quelqu'un, percevoir ou devenir sensible à quelque chose, savoir une chose au moyen de l'un des sens, vérifier une chose, savoir une chose avec certitude, être certain ou sûr de quelque chose, écouter, chercher à plusieurs reprises / maintes et maintes fois pour savoir une chose, demander ou s'enquérir des nouvelles ou des nouvelles de quelque chose, s'enquérir ou rechercher des informations sur quelque chose ou quelqu'un, être retiré ou levé ou éteint, être éradiqué ou déplacé, tomber ou sortir, tomber continuellement/par degrés/une partie après l'autre, se briser en morceaux.
   aḥassa   (1)

3:52
Puis, quand J

   aḥassū   (1)

21:12
Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent h

   tuḥissu   (1)

19:98
Que de g

   taḥussūnahum   (1)

3:152
Et certes, Allah a tenu Sa promesse envers vous, quand par Sa permission vous les tuiez sans rel

   ḥasīsahā   (1)

21:102
Ils n'entendront pas son sifflement et jouiront

   fataḥassasū   (1)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...