←Prev   Gh-Shiin-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
غ ش ى
Gh-Shiin-Ya
Signification générale de la racine
couvrir, dissimuler, couvrir un événement, accabler, couvrir ou s'occuper ; la blancheur de la tête ou du visage, un cheval dont toute la tête est blanche distincte de son corps ; La résurrection; calamité, malheur; une certaine maladie qui attaque le ventre ou la poitrine ; pétitionnaires, visiteurs, demandeurs de faveurs ; évanoui, insensé
   ugh'shiyat   (1)

10:27
Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la r

   l-ghāshiyati   (1)

88:1
T'est-il parvenu le r

   l-maghshiyi   (1)

47:20
Ceux qui ont cru disent : \"Ah ! Si une Sourate descendait ! \" Puis, quand on fait descendre une Sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au c

   taghashāhā   (1)

7:189
C'est Lui qui vous a cr

   ghāshiyatun   (1)

12:107
Est-ce qu'ils sont s

   ghishāwatan   (1)

45:23
Vois-tu celui qui prend sa passion pour sa propre divinit

   ghishāwatun   (1)

2:7
Allah a scell

   ghashā   (1)

53:54
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.

   ghashiyahum   (2)

31:32
Quand une vague les recouvre comme des ombres, ils invoquent Allah, vouant leur Culte exclusivement

20:78
Pharaon les poursuivit avec ses arm

   ghawāshin   (1)

7:41
L'Enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de t

   fa-aghshaynāhum   (1)

36:9
et Nous mettrons une barri

   faghashāhā   (1)

53:54
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.

   faghashiyahum   (1)

20:78
Pharaon les poursuivit avec ses arm

   wa-is'taghshaw   (1)

71:7
Et chaque fois que je les ai appel

   wataghshā   (1)

14:50
leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.

   yastaghshūna   (1)

11:5
Eh quoi ! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. M

   yaghshāhu   (1)

24:40
[Les actions des m

   yaghshāhā   (1)

91:4
Et par la nuit quand elle l'enveloppe !

   yaghshāhumu   (1)

29:55
Le jour o

   yughashīkumu   (1)

8:11
Et quand Il vous enveloppa de sommeil comme d'une s

   yaghshā   (5)

92:1
Par la nuit quand elle enveloppe tous !

53:16
au moment o

53:16
au moment o

44:11
qui couvrira les gens. Ce sera un ch

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

   yugh'shā   (1)

33:19
avares

   yugh'shī   (1)

7:54
Votre Seigneur, c'est Allah, qui a cr

13:3
Et c'est Lui qui

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...