Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Gh-Lam-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
غ ل ل
Gh-Lam-Lam
Signification générale de la racine
dissimuler, insérer une chose dans une autre, fraude, tromper, vêtu de, enfiler, brûlant de soif, est devenu infidèle, enchaîner, enchaîner, enchaîner, une chose dans laquelle on se cache, malhonnêteté, insincérité, haine cachée, revenu de la terre
   aghlālan   (1)

36:8
Nous mettrons des carcans

   l-aghlāla   (1)

34:33
Et ceux que l'on consid

   l-aghlālu   (2)

13:5
Et si tu dois t'

40:71
quand, des carcans

   ghalla   (1)

3:161
Un proph

   ghillin   (2)

7:43
Et Nous enl

15:47
Et Nous aurons arrach

   ghillan   (1)

59:10
Et [il appartient

   ghullat   (1)

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

   faghullūhu   (1)

69:30
\"Saisissez-le ! Puis, mettez-lui un carcan;

   maghlūlatan   (1)

17:29
Ne porte pas ta main encha

   maghlūlatun   (1)

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

   wa-aghlālan   (1)

76:4
Nous avons pr

   wal-aghlāla   (1)

7:157
Ceux qui suivent le Messager, le Proph

   yaghulla   (1)

3:161
Un proph

   yaghlul   (1)

3:161
Un proph

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...