←Prev   Fa-Tay-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ف ط ر
Fa-Tay-Ra
Signification générale de la racine
créer à partir de rien, fendre/fendre/craquer/casser, être brisé en morceaux, fendre en morceaux, commencer à créer. fitrat - disposition naturelle ou constitution avec laquelle un enfant est créé. La faculté de connaître Dieu et la capacité d'accepter la religion de la vérité, la religion. fatir -créateur, un des noms d'Allah. futur - fissure/défaut. munfatirun - diviser un, fendre un, un déchirer.
   infaṭarat   (1)

82:1
Quand le ciel se rompra,

   fāṭira   (1)

39:46
Dis : \

   fāṭiru   (1)

42:11
...Cr

   fāṭiri   (3)

14:10
Leurs messagers dirent : \"Y a-t-il un doute au sujet d'Allah, Cr

35:1
Louange

6:14
Dis : \"Devais-je prendre pour alli

   faṭara   (2)

6:79
Je tourne mon visage exclusivement vers Celui qui a cr

30:30
Dirige tout ton

   fiṭ'rata   (1)

30:30
Dirige tout ton

   faṭarakum   (1)

17:51
ou toute autre cr

   faṭaranā   (1)

20:72
\"Par celui qui nous a cr

   faṭaranī   (1)

36:22
et qu'aurais-je

   faṭarahunna   (1)

21:56
Il dit : \" Mais votre Seigneur est plut

   fuṭūrin   (1)

67:3
Celui qui a cr

   munfaṭirun   (1)

73:18
[et] durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute.

   yatafaṭṭarna   (2)

42:5
Peu s'en faut que les cieux ne se fendent depuis leur fa

19:90
Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...