←Prev   Ba-Tay-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ط ن
Ba-Tay-Nun
Signification générale de la racine
Devenir gros, Ventre, estomac, ventre, circonférence, abdomen Devenir rassasié, avoir mal au ventre ou avoir des troubles digestifs Exulter fortement et/ou excessivement, se comporter de manière insolente et ingrate Frapper ou battre le ventre Entrée de la maladie (comme si elle pénétrait par le ventre) Entrer dans quelque chose (par exemple une vallée, une affaire) Pénétrer mentalement ou savoir quelque chose (état, nouvelles, circonstances, affaire, affaire) Quelque chose devenant caché ou non apparent, ésotérique, caché ou caché Une doublure ou un revêtement intérieur, à l'intérieur ou à l'intérieur de quoi que ce soit, intérieur histoire Intime particulier ou spécial, ami ou associé Aller au milieu ou au milieu de quelque chose (par exemple pré, jardin, nouvelles) Un endroit s'étendant au loin dont les parties sont éloignées l'une de l'autre Apporter des jeunes Excrément ou éjection de Partie inférieure ou la plus basse de la fondation, terre basse déprimée, parties molles de la terre où l'eau stagne Paume de la main, plante du pied/sabot Aisselle creux du bras, creux de la gorge Apparent, visi ble partie du ciel Avoir un désir ou un appétit démesuré pour la nourriture L'une des demeures/stations de la lune, la 2e. Trois petites étoiles en forme de triangle équilatéral formant le ventre du Bélier/Bélier. Certains récipients en verre ou en terre cuite (une amphore, une jarre, un vase et un pichet) Vers l'intérieur.
   l-buṭūna   (2)

37:66
Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.

56:53
Vous vous en remplirez le ventre,

   l-buṭūni   (1)

44:45
Comme du m

   bāṭinuhu   (1)

57:13
Le jour o

   bibaṭni   (1)

48:24
C'est Lui qui, dans la vall

   baṭāinuhā   (1)

55:54
ils seront accoud

   biṭānatan   (1)

   baṭana   (2)

6:151
Dis : \"Venez, je vais r

7:33
Dis : \"Mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes (les grands p

   baṭnihi   (1)

37:144
il serait demeur

24:45
Et Allah a cr

   baṭnī   (1)

3:35
(Rappelle-toi) quand la femme d'Imran dit : \"Seigneur, je T'ai vou

   buṭūni   (2)

6:139
Et ils dirent : \"Ce qui est dans le ventre de ces b

39:6
Il vous a cr

53:32
ceux qui

16:78
Et Allah vous a fait sortir des ventres de vos m

   buṭūnihi   (1)

16:66
Il y a certes un enseignement pour vous dans les bestiaux : Nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, - [un produit] extrait du [m

   buṭūnihā   (1)

16:69
Puis mangez de toute esp

23:21
Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de m

   buṭūnihim   (1)

2:174
Ceux qui cachent ce qu'Allah

4:10
Ceux qui mangent [disposent] injustement des biens des orphelins ne font que manger du feu dans leurs ventres. Ils br

22:20
qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de m

   wal-bāṭinu   (1)

57:3
C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Cach

   wabāṭinatan   (1)

31:20
Ne voyez-vous pas qu'Allah vous a assujetti ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Et Il vous a combl

   wabāṭinahu   (1)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...