Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ba-Ra-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ر د
Ba-Ra-Dal
Signification générale de la racine
faire froid/froid/froid, mort, arrêt du mouvement, devenir immobile/silencieux/immobile, émerveillé/stupéfié, devenu permanent/fixe/installé, devenu maigre/émacié/faible, endormi, grêle/neige, boisson qui refroidit la chaleur de la soif.
   bāridun   (1)

38:42
Frappe [la terre] de ton pied : voici une eau fra

   bāridin   (1)

56:44
ni fra

   baradin   (1)

24:43
N'as-tu pas vu qu'Allah pousse les nuages ? Ensuite Il les r

   bardan   (2)

78:24
Ils n'y go

21:69
Nous d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...