←Prev   Ba-Kaf-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ك ى
Ba-Kaf-Ya
Signification générale de la racine
pleuré, déploré/affligé, versé des larmes, pleurs, faire pleurer, pleuvoir, incapable de parler.
   bakat   (1)

44:29
Ni le ciel ni la terre ne les pleur

   tabkūna   (1)

53:60
Et vous [en]: riez et n'[en] pleurez point ?

   wa-abkā   (1)

53:43
et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,

   wabukiyyan   (1)

19:58
Voil

   walyabkū   (1)

9:82
Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en r

   yabkūna   (1)

17:109
Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilit

12:16
Et ils vinrent

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...