Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayn-Jiim-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع ج م
Ayn-Jiim-Miim
Signification générale de la racine
à mâcher, essayez en mordant. a'jama - parler arabe imparfaitement, abstrus (langue). a'jamiyyun - étranger, non arabe, quelqu'un qui a des difficultés à s'exprimer. a'jamiyyan - langue étrangère. a'jamina - non-arabes.
   āʿ'jamiyyun   (1)

41:44
Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : \"Pourquoi ses versets n'ont-ils pas

   aʿjamiyyun   (1)

16:103
Et Nous savons parfaitement qu'ils disent : \"Ce n'est qu'un

   aʿjamiyyan   (1)

41:44
Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : \"Pourquoi ses versets n'ont-ils pas

   l-aʿjamīna   (1)

26:198
Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes,

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...