Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:172 

  Return to 7:172 Translations    Switch to 7:172 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَىٰ شَهِدْنَا أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhوَإِذْا ذ
your Lord tookakhadhaأَخَذَا خ ذ
your Lord tookrabbukaرَبُّكَر ب ب
fromminمِنْم ن
(the) Childrenbanīبَنِيب ن و
(of) Adam -ādamaءَادَمَا د م
fromminمِنْم ن
their loins -ẓuhūrihimظُهُورِهِمْظ ه ر
their descendantsdhurriyyatahumذُرِّيَّتَهُمْذ ر ر
and made themwa-ashhadahumوَأَشْهَدَهُمْش ه د
overʿalāعَلَىع ل ى
themselves,anfusihimأَنْفُسِهِمْن ف س
"Am I notalastuأَلَسْتُل ى س
your Lord?"birabbikumبِرَبِّكُمْر ب ب
They said,qālūقَالُواق و ل
"Yesbalāبَلَىب ل ى
we have testified."shahid'nāشَهِدْنَاش ه د
Lestanأَنْا ن
you saytaqūlūتَقُولُواق و ل
(on the) Dayyawmaيَوْمَى و م
(of) the Resurrection,l-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
"Indeed,innāإِنَّاا ن ن
we werekunnāكُنَّاك و ن
aboutʿanعَنْع ن
thishādhāهَذَاه ا ذ
unaware."ghāfilīnaغَافِلِينَغ ف ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=172
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...