←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:160   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And We divided them
waqaṭṭaʿnāhumu
(into) two
ith'natay
ten (ie twelve)
ʿashrata
tribes
asbāṭan
(as) communities
umaman
And We inspired
wa-awḥaynā
to
ilā
Musa
mūsā
when
idhi
asked him for water
is'tasqāhu
his people
qawmuhu
[that]
ani
Strike
iḍ'rib
with your staff
biʿaṣāka
the stone
l-ḥajara
Then gushed forth
fa-inbajasat
from it
min'hu
two
ith'natā
ten (ie twelve)
ʿashrata
springs
ʿaynan
Certainly
qad
knew
ʿalima
each
kullu
people
unāsin
their drinking place
mashrabahum
And We shaded
waẓallalnā
[on] them
ʿalayhimu
(with) the clouds
l-ghamāma
and We sent down
wa-anzalnā
upon them
ʿalayhimu
the Manna
l-mana
and the quails
wal-salwā
Eat
kulū
from
min
(the) good things
ṭayyibāti
which
We have provided you
razaqnākum
And not
wamā
they wronged Us
ẓalamūnā
but
walākin
they were
kānū
(to) themselves
anfusahum
doing wrong
yaẓlimūna




to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane