Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayah al-Kahf (The Cave) 18:19   Next→ 
Arapça
dinlemek için tıklayın
Fark ettiniz mi?
 IslamAwakened'da ARAMA yapabilirsiniz: 

Türkçe
Çevriyazım
Arapça
(dinlemek için tıklayın)
Kök/Referans
ve böylece
ve kezâlike
ذ ل ك
onları dirilttik, uyandırdık
beasnâ-hum
ب ع ث
karşılıklı birbirlerine sorsunlar diye
li yetesâelû
س ا ل
aralarında
beyne-hum,
ب ى ن
dedi
kâle
ق و ل
diyen, söyleyen
kâilun
ق و ل
onlardan
min-hum
م ن
ne kadar
kem
ك م
kaldınız, orada bulundunuz
lebistum
ل ب ث
dediler
kâlû
ق و ل
biz kaldık
lebisnâ
ل ب ث
bir gün
yevmen
ى و م
veya
ev
ا و
bir kısmı
ba’da
ب ع ض
günün
yevmin
ى و م
dediler
kâlû
ق و ل
sizin Rabbiniz
rabbu-kum
ر ب ب
en iyi bilir
a’lemu
ع ل م
siz ne kadar
bi mâ
ب م ا
kaldınız, orada bulundunuz
lebistum
ل ب ث
bundan sonra gönderin
feb’asû
ب ع ث
sizden birisi
ehade-kum
ا ح د
sizin gümüş (paranız) ile
bi verıkı-kum
و ر ق
bu
hâzihî
ه ا ذ
ona, ile
ile
ا ل ى
şehre
el medîneti
م د ن
böylece baksın
fe li yanzur
ن ظ ر
hangisi
eyyu-hâ
ا ى ى
daha temiz, en temiz
ezkâ
ز ك و
yiyecek
taâmen
ط ع م
böylece getirsin
fel ye’tikum
ا ت ى
bir rızkı
bi rızkın
ر ز ق
ondan
min-hu
م ن
ve dikkat etsin (en ince hususa kadar ifa etsin) tedbirli olsun
ve li yetelattaf
ل ط ف
ve yok, değil
ve lâ
ل ا
ve sakın sezdirsin, hissettirsin, farkına vardırsın
yuş’ırenne
ش ع ر
sizleri
bi-kum
ب
birisi
ehaden
ا ح د




sol <== sağ <== Arapça <== oku <== hatırla <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
teşekkür ederim:

tarafından sağlanan yazılımla sağlanan tek kelimelik ses Arapça NLP için Arapça

James Ada'nın uyumlu çalışması; araştırması www.organizedQuran.com adresinde bulunabilir. Not: James artık İslami Uyanış Devamlılık Konseyi'nin bir üyesidir.

Dr. Shehnaz Sheikh ve Bayan Kausar Khatri'nin çalışmaları; çalışmanız burada Kuran Arapçası öğrenimini kolaylaştırmak için mükemmel Kuran'ın birebir çevirisi

Şeyh Abdul Karim Parekh'in Kolay Kuran Sözlüğü

Ve tabii ki Lane'in sözlüğü: Arapça-İngilizce Sözlük: Edward William Lane'in En İyi ve Kapsamlı Doğu Kaynaklarına Dayalı