Is not God the most just of judges

Is Allah not the most just of all judges?

Isn't God the most Just of Judges?

alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīn

Is not Allah (the) Most Just (of) the Judges?

Is not God the most just of judges

Is not Allah the most conclusive of all judges

Is not Allah the wisest of judges

Is Allah not the most just of all judges?

Isn't God the most Just of Judges?

Is not God the greatest of the judges

Is not Allah the best of the Judges

Is not God The Most Just of ones who judge?

Is God not the Wisest of those who judge?

Is not Allah the best of the judges?

Is not God the most just of judges

Is not Allah the Better Judge among all who judge

Is not Allah the best of all judges

Is God not the Wisest of the wise

Is not Allah The Most Judicious of Judges

Is God not the best of the Judges

Is Allah not the Greatest Ruler of all the rulers

Is not Allah the Sovereign of the sovereigns, the Wisest of the wise, the Best of all judges? ('Hukm' carries all three meanings)

Isn´t Allah absolutely the very Best of all the rulers

Is Allah not the Wisest of judges

Is not Allah the most just of judges

Is God not the wisest of the wis

Is God not the most decisive of judges

Is not Allah the Greatest of the rulers

Is not God the most equitable of all judges

Is Allah not the Justest of Judges?

Is not God the Best of judges and the Most Powerful of sovereigns

Is not Allah the fairest of all judges

Is not Allah the most wise (just or conclusive) of judges

Is not God the wisest of the judges

Is not God the Wisest of Judges

Isn’t Allah the most Just Judge?In the name of Allah, the Kind, the Caring

Is not Allah the Greatest of all sovereigns

Is God not the Wisest of the wise ones

Is not Allah the Best of all judges

Is not Allah the Greatest of all rulers?

Is GOD not the Most Wise, of all the wise ones

Is Allah not the Most Just of judges

Is not Allah the Best of the Judges

Is God not with (the) most judicious (of) the judges/rulers

… “why do not you believe that God is the best of the judges (and has to do justice by condemning you to hell)

Is not Allah the Greatest Judge upon all judges

Is not ALLAH the Most Just of judges

Is Allah not the Greatest of all the rulers

Is (there still anyone to say that it is) not Allah the Best of Judges

Is not Allah the Best of judges

Is not God the justest of judges

Is not God the most wise judge

Is not God a most just of judges

What! is not God the most just of judges

Is God not the most just of judges

Is Allah not the wisest of judges?

Is Allah (God) not the Wisest of those who judge?

Is not God the most just of judges?

Is Allah not the judge of all judges?

Is Allah not the wisest of Judges

Is Allah not the Most just of all judges Who will compensate those who were wronged in life and were oppressed and their grievances no one ever redressed

Is not Allah the Best Judge, of all the judges ?

Is not God the wisest of judges

Is not Allah (the) Most Just (of) the Judges