and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak

And proclaim the blessings of your Lord.

Instead proclaim the blessings of your Lord.

wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddit

But as for (the) Favor (of) your Lord narrate.

and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak

Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse

But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim

And proclaim the blessings of your Lord.

Instead proclaim the blessings of your Lord.

but proclaim the blessings of your Lord

And as for the favor of your Lord, do announce (it)

And as for the divine blessing of thy Lord, divulge it!

Still tell about your Lord´s favor.

and proclaim the Grace of your Lord.

And as for the blessing of thy Lord, proclaim

And that whatever (is with you) from the Grace of your Nourisher-Sustainer, so narrate (it and do not hide)

and rehearse the bounty of your Lord

But proclaim the blessings of your Lord

And as for your Lord's favor, then discourse about it! (i.e., proclaim it)

and proclaim the bounties of your Lord

And about the bounty of your Lord, do talk

But the blessings of your Lord you shall speak of by sharing. ('Haddith' = Convey and share what you have learned and gained)

(Rather), proclaim the favors of your Lord

But the Bounty of your Lord— Rehearse and proclaim

But as for the favor of your Lord, report [it]

And you shall proclaim the blessings from your Lord

talk about the blessings of your Lord

And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof

And keep recounting the favours of your Lord

And as for the blessing of your Lord, speak out!

And as for the favor of your Lord, proclaim it

and as for your Lord’s blessing, proclaim it

And as for the favour of your Lord, discourse (proclaim) thereof

And as for the favor of your Master, speak of it

But the bounty of your Lord, proclaim

and speak positively about the gifts of your Lord.This the intro for 001In the name of Allah, the Kind, the Caring

and proclaim the bounty of your Lord

And you shall proclaim the blessings from your Lord.

And recount then the bounty of your Lord

And publicize well the favours of your Lord.

You shall proclaim the blessing your Lord has bestowed upon you

But tell of the favors of your Lord

And the favour of thy Lord proclaim

And as for with your Lord's blessing/goodness , so tell/inform

And as God made gave you awareness, make it a business of yours to aware all the world and take them out of darkness to the light of knowledge

And abundantly proclaim the favours of your Lord

And the bounty of thy Lord, proclaim

And proclaim (well) the bounties of your Lord

Then as to the blessings and favours of your Lord, keep on proclaiming (your gratitude by doing similar favours to your fellow beings)

And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces)

and as for thy Lord's blessing, declare it

But declare the goodness of thy Lord

and as for the favour of thy Lord discourse thereof

And as for the favours of thy Lord tell them abroad

But proclaim the goodness of your Lord

Proclaim the blessings of your Lord.

Still tell about your Lord's favor.

but speak of your Lord's favours.

Express the blessings of your Rabb!

"and as for your Lord's beautful gifts, declare them (to others)."

And express your gratitude by announcing Allah's bounty upon you and all grace abounding in you

and as for the favour of your Fosterer, do proclaim.

But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim

But as for (the) Favor (of) your Lord narrate