But as for him who is niggardly, and thinks that he is self-sufficient

And as for the one who is stingy, indifferent ˹to Allah˺,

But as for he who is stingy and considers himself self-sufficient,

wa-ammā man bakhila wa-is'taghn

But as for (him) who withholds and considers himself free from need,

But as for him who is niggardly, and thinks that he is self-sufficient

But as for him who hoardeth and deemeth himself independent

But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient

And as for the one who is stingy, indifferent ˹to Allah˺,

But as for he who is stingy and considers himself self-sufficient,

But as for one who is miserly and unheeding

And as for him who is niggardly and considers himself free from need (of Allah)

And as for him who was a miser and was self-sufficient

while anyone who acts miserably, and feels he is self-sufficient

As for the one who is miser and thinks itself self-sufficient,

And as for one who is miserly and deems himself beyond need

And as for that who behaved niggardly and remained unconcerned

As for him who is a stingy and considers himself independent of Alla

But as for him who is stingy and complacent

And as for him who is miserly, and thinks himself self-sufficient

But for those who are niggardly, horde their wealth

But the one who is miser and deems himself self-sufficient

But he who withholds and thinks himself self-sufficient becoming careless of others

While anyone who acts niggardly, (lives nonchalantly), and considers himself self-sufficient

But he who is a greedy miser and thinks himself to be self-sufficient

But as for he who withholds and considers himself free of nee

And as for he who is stingy and holds back

There is the one who is miserly, who is self-satisfied

And as for him who stinteth and is heedless

But he who does not give and is unconcerned

But as for him who is stingy and self-satisfied,

But as for him who is niggardly and regards himself as self-sufficient in independence of Him

But as for him who is stingy and self-complacent

But as for him who is niggardly and thinks himself independent (or self-sufficient)

And as for anyone who is stingy and supposes he has no nee

But he who suffers from greed and thinks himself self-sufficient

But for the miserly, who thinks he is self-sufficient

As for him who was a miser and behaved with aversion (to Allah)

And as for he who is stingy and holds back.

And he who was miserly [in giving things in Allah's Path], and considered that he needed no divine help

And as for him who stinted and became independent,

But he who is stingy, though he is rich

but for him that is a miser, and sufficed

And as for him who is niggardly and considers himself self-sufficient

And but who was stingy/miser and sufficed/availed

But the one who is greedy, not generous and thinks that he does not need anyone

And for him who hoarded wealth and remained carefree

But as for him who is niggardly and is disdainfully indifferent

But he who is miser and disregards (spending in the cause of Allah)

But as for him who is niggardly (and cripples his capacities) and is (disdainfully) indifferent (to God and the Hereafter)

But he who is greedy miser and thinks himself self-sufficient

But as for him who is a miser, and self-sufficient

But whoso shall be covetous, and shall be wholly taken up with this world

But as for him who is niggardly, And longs for wealth

But as to him who is covetous and bent on riches

but for him that gives nothing and strives to enrich himsel

[Consider] the one who is a greedy miser and [considers him-/herself] independent…

while anyone who acts miserably, and feels he is self-sufficient

But as for him who is a miser and deems himself self-sufficient,

But as for he who withholds and considers himself free of need (for purification and protection),

"But as for the stingy one who thinks he needs no one,"

But he ho is niggardly thinking he is self-sufficient and exercises greed

And as for him who was niggardly and considered himself independent

But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient

But as for (him) who withholds and considers himself free fr