and so I warn you of the raging fire

And so I have warned you of a raging Fire,

so, I have warned you of a Blazing Fire.

fa-andhartukum nāran talaẓẓ

So I warn you (of) a Fire blazing,

and so I warn you of the raging fire

Therefor have I warned you of the flaming Fir

Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely

And so I have warned you of a raging Fire,

so, I have warned you of a Blazing Fire.

I have warned you then about a raging Fire

Therefore I warn you of the fire that flames

I warned you of a fire that blazes fiercely.

so I have warned you (all) about a raging fire.

Therefore, I warn you of the blazing fire (of hell),

Thus have I warned you of a raging Fire

So I have warned you of (the) Fire — it is blazing fiercely

Therefore, I warn you of the blazing fire

I have warned you of a Fierce Blaze

So I have warned you of a Fire that blazes fiercely

I have warned you about the fierce blazing fir

So I have warned you of a blazing fire

And so I warn you of a raging Fire

I warn you (all) about the raging blaze

Therefore do I warn you of a Fire flaming fiercely

So I have warned you of a Fire which is blazing

I have warned you of a Fire that blazes

so I warn you about the raging Fire

Wherefore have warned you of Fire flaming

So, I warn you of the blazing Fire

I have warned you of a Fire which rages,

And so I warn you of a Fire blazing fiercely

So I warn you of a blazing fire

Therefore, I have warned you of a Fire that flames fiercely

So I warn you of a flaming fire

Therefore I warn you of a fire blazing fiercely

I have warned you about a raging Fire;

I have now warned you of a Blazing Fire

I have warned you of a Fire that blazes.

I then warn you of the flaming Fir

So I warn you of the Fire which is flaming.

I have warned you about the blazing Hellfire

I have now warned you of the Blazing Fire

So I warn you of the Fire that flames

And so I warned you/gave you notice (of) a fire blazing/burning/inflaming

I (God) hereby warn you of the Blazing Fire of Hell

I therefore warn you of the fire that is ablaze

So I warn you of a blazing Fire

So I have warned you of the raging Fire (of Hell)

(Mankind!) now I have warned you of a flaming Fire

Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell)

Now I have warned you of a Fire that flames

Wherefore I threaten you with fire which burneth fiercely

And I have warned you of a fire that flames

I warn you therefore of the flaming fire

I warn you, then, of a blazing Fire

Therefore, I warn you of a raging fire.

so I have warned you (all) about a raging fire.

I warn you, therefore, of the raging fire,

I have warned you of a blazing Fire.

So I warn you of a blazing Fir

Therefore I have warned you people of a fiercely blazing fire

So I warn you of the blazing fire.

Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely

So I warn you (of) a Fire blazing