Yet God has full knowledge of what they conceal [in their hearts]

But Allah knows best whatever they hide.

but God knows best what they comprehend.

wal-lahu aʿlamu bimā yūʿūn

And Allah (is) most knowing of what they keep within themselves

Yet God has full knowledge of what they conceal [in their hearts]

And Allah knoweth best what they are hiding

But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts

But Allah knows best whatever they hide.

but God knows best what they comprehend.

God is quite aware of what they are storing in their hearts

And Allah knows best what they hide

but God is greater in knowledge of what they amass.

while God is quite Aware of how they are holding back.

and Allah knows best what they are hiding (in their hearts).

But God knows best what they conceal

And Allah knows better what they amass

and Allah knows what they are hiding in their hearts

But God knows what they hide inside

And Allah knows best whatever they heedfully harbor (in their breasts)

but God knows best whatever they accumulate in their hearts

And Allah is most aware of what they store

And Allah is best Knower of what they hide. (Their idols, peer pressure, traditions, malice, schemes, vested interests)

Indeed, Allah (alone) knows what (kind of) deeds they collect

But Allah has full knowledge of what they do and think

And Allah is most knowing of what they keep within themselves

And God is more aware of what they gather

God knows best what they keep hidden inside–&ndash

Whereas Allah knoweth best that which they cherish

But God knows what they harbour in their breasts

But Allah knows best what they are storing in their hearts.

And God has full knowledge of what they harbor (in their hearts)

and Allah knows best what they keep to themselves

But Allah knows best the (malice) that they hide

and God knows better what they hold (inside them)

But God has full knowledge of what they hide

Allah knows best what they hide in their minds,

Allah knows best what they are accumulating (in their Record)

AndGod is more aware of what they gather.

And Allah knows what they keep to themselves

And Allah knows well what they keep in their hearts.

GOD is fully aware of their innermost thoughts

and Allah knows very well what they gather

And Allah knows best what they hide

And God (is) more knowing with what they comprehend/perceive/accept

Indeed God is aware of the innermost thought of these kind of people

And Allah well knows what they conceal in their hearts

And ALLAH knows best what they keep hidden in their hearts

And Allah knows best (the contention and disbelief) which they are piling

And Allah knows best all that they keep hidden (in their hearts)

And Allah knows best what they gather (of good and bad deeds)

and God knows very well what they are secreting

But God well knoweth the malice which they keep hidden in their breasts

but God knows best the (malice) that they hide

But God knoweth their secret hatreds

but God knows best the falsehoods they believe in

Allah has full knowledge of what [ill thoughts] they harbor.

while Allah (God) is quite Aware of how they are holding back.

yet God knows very well what they are hiding

But Allah knows better what they collect and keep within themselves (their thoughts and beliefs).

and Allah knows best what they hide

And Allah knows best what they keep secret (in their breasts

Allah is fully cognizant of what they conceal in their hearts and what is forged in their bosoms and He knows that infidelity is their very prevalent inclination

And Allah knows best what they hide.

But God has full knowledge of what they secrete (in their breasts

And Allah (is) most knowing of what they keep within themselve