Extol, then the limitless glory of thy Sustainer's mighty name

So glorify the Name of your Lord, the Greatest.

Exalt, then, the limitless glory of your Lord's magnificent name.

fasabbiḥ bi-is'mi rabbika l-ʿaẓīm

So glorify (the) name (of) your Lord, the Most Great.

Extol, then the limitless glory of thy Sustainer's mighty name

So glorify the name of thy Tremendous Lord

So glorify the name of thy Lord Most High

So glorify the Name of your Lord, the Greatest.

Exalt, then, the limitless glory of your Lord's magnificent name.

So glorify the name of your Lord, the Almighty

Therefore-glorify the name of your Lord, the Great

So glorify the Name of thy Lord, The Sublime.

So hymn your Lord´s almighty name!

So glorify the name of your Lord, the Great.

So glorify the Name of thy Lord, the Magnificent

So glorify the name of your Nourisher-Sustainer, the Most High

So glorify the name of your Lord, the Most High

So glorify the name of your Lord, the Magnificent

So extol with the Name of your Lord, The Ever-Magnificent

(Muhammad), glorify the name of your Lord, the Great One

So, pronounce the purity of the name of your magnificent Lord

Therefore, work hard to manifest the Glory of your Lord's Tremendous Name

So glorify the name of the Almighty, your Lord

So glorify the Name of your Lord the Most Great (Rab-ul-Azeem)

So exalt the name of your Lord, the Most Great

Therefore, you shall glorify the name of your Lord, the Great

So [Prophet] glorify the name of your Lord, the Almighty

Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty

So glorify your Lord, the most supreme

Glorify then the name of your Lord, the Magnificent.

So glorify the Name of your Lord, the Supreme

So celebrate the Name of your Lord, the All-supreme

Therefore-glorify the name of your Lord, the Most High

So glorify the name of your great Master

So glorify the name of your Lord, Most High

so glorify the name of your Lord, the Almighty.In the name of Allah, the Kind, the Caring

So glorify the name of your Lord Most Great

Therefore, you shall glorify the name of your Lord, the Great.

Chant, then, the name of your Lord, the Almighty

So O beloved prophet! glorify your Lord the Great

Therefore, you shall glorify the name of your Lord, Most Great.

Exalt the Name of your Lord, the Great

So glorify the name of thy Lord, the Incomparably Great

So praise/glorify with your Lord's name the great

Therefore, glorify the name of your Lord, the Most High

Therefore (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), proclaim the purity of your Lord, the Greatest

So glorify the name of thy Lord, the Great

So, (O Esteemed Beloved,) glorify your Lord, Most Magnificent, with persistence

So glorify the name of your Lord, the Great

So glorify the Name of your Lord, the Most Great

Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty

Wherefore praise the name of thy Lord, the great God

Therefore celebrate the name of thy mighty Lord

Praise, then, the name of thy Lord, the Great

Praise, then, the name of your Lord, the Almighty

Glorify the name of your Lord the Magnificent.

So hymn your Lord's almighty name!

So glorify (tasbih) your Rabb by continuing to carry out your function (in servitude to His Names), whose name is Azim!

So glorify the name of your Great Fosterer.

And so, praise the attributes and advance the glory of the Name of Allah, your Creator

So glorify the name of thy Lord Most High

So glorify (the) name (of) your Lord, the Most Great