And not any of you could have defended him.
None of you could have helped him.
not one of you could have prevented it from him
And not one of you could have withheld Us from him
So (there) is not from anyone from you preventing/hindering from (for) him
None of you could have prevented Me (God) of doing so
Then none among you would be his saviour
And not one of you could have held Our punishment off from him
Then no one of you could have held (Us) back from it
Then none of you could have stopped (Us) from (punishing) him (and thus stood in Our way of dealing justly)
And none of you could withhold Us from (punishing) him