and [one day] thou shalt see, and they [who now deride thee] shall see

Soon you and the pagans will see,

You will see and they will se

fasatub'ṣiru wayub'ṣirūn

So you will see and they will see,

and [one day] thou shalt see, and they [who now deride thee] shall see

And thou wilt see and they will se

Soon wilt thou see, and they will see

Soon you and the pagans will see,

You will see and they will se

Soon you will see, as will they

So you shall see, and they (too) shall see

Thou wilt perceive and they will perceive

so you will observe even as they observe,

Soon you will see and they will see

So thou wilt see and they will se

And very soon you will see, and they will (also) see —

Soon you will see - as they will se

You will see, and they will see

So you will behold, and they will behold

You will see and they will also se

So, you will see, and they will se

And soon you will see and they will see

Soon you will see, and so shall they

Soon will you see, and they will see

So you will see and they will se

So you will see, and they will see

and soon you will see, as will they

Anon thou wilt see and they will see

So you will see, and they will realise

So you will see and they will see

Soon you will see and they will se

You will see and they will see

Soon will you see, and they too shall see

So you are going to see and they will see

Soon will you see, and they will see

Soon you will see, and so will they,

So you will soon see, and they too will see

So you will see, and they will see.

Soon you will see, and so they wil

Then now you shall soon see and they shall also see;

You will see, and they will see.

You shall see and they will se

So thou wilt see, and they (too) will see

So you will see/look/understand, and they (will) see/look/understand

Pretty soon you and them will see…

So very soon, you will see and they too will realise

And thou wilt soon see and they, too, will see

Soon you will see and they (too) will see

And you shall soon know and so will these (- the disbelievers)

You will see, and they will see

So thou shalt see, and they will see

Thou shalt see, and the infidels shall see

But thou shalt see and they shall se

But thou shalt see and they shall se

You shall before long see ― as they will see ―

You will see, and they will see…

so you will observe even as they observe,

Soon you will see and they will see;

So you will see and they (too) will see (as to)

Soon shall you see and so shall they -your opponent- who is the stray who has erred and strayed from the path of righteousness

Soon wilt thou see, and they will see

So you will see and they will see