They said, 'Glory is to our Lord, undoubtedly, we had been unjust.
They said, "Glory be to our Lord. We have transgressed."
'Exaltations to Allah, our Lord, ' they said, 'We were truly harmdoers.
They said: Glory be to our Lord! surely we were unjust
They said: "Our Lord's praise/glory, we were unjust/oppressive."
Then they said: “Glory to our Lord, we were wrong.”
They said, “Purity is to our Lord – we have indeed been unjust.”
Thereupon, they said, `Glory be to our Lord ! Surely, we have been wrongdoers.
(Then) they said: ‘Our Lord is Holy. Surely, it is we who were the wrongdoers.
(Thereupon) they said, `Glory be to our Lord. Certainly we have been wrongdoers.
They said: "Glory to Our Lord! Verily, we have been Zalimoon (wrong-doers, etc.)."