And in the morning it was as it were fruits plucked.
By morning, it was barren.
and in the morning it was if the garden had been reaped
So it became as black, barren land -
So it became/became in the morning as/like the harvested land/isolated sandy area
In the morning all was destroyed
So in the morning it became as if harvested
And the morning found it like a garden cut down
So, that (waving fruit-laden garden) became a harvested field in the morning
So that this (garden) became as it were a dark desolate spot whose (all) fruit had been already plucked
So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins)