When Our signs are recited to him, he says 'stories of the ancients'.
When our revelations are recited to him, he says, "Tales from the past!"
When Our verses are recited to him, he says: 'They are but fairytales of the ancients!
When Our messages are recited to him, he says: Stories of those of yore
If Our verses/evidences are read/recited on him, he said: "The first's/beginner's myths ."
Anytime that his Lord’s revelations is recited to him, he says: “These are nothing but ancient time’s mythologies.”
When Our verses are recited to him, he says, “These are stories of earlier people.”
When our Signs are recited unto him, he say, `Tales of the ancients.
When Our Verses are recited to him, he says: ‘These are the fictitious stories of the bygone people.
When Our Messages are recited to him he says, `(These are mere) stories of the ancients (so outdated rubbish).
When Our Verses (of the Quran) are recited to him, he says: "Tales of the men of old!"