When they are cast into that [hell], they will hear its breath indrawing as it boils up

When they are tossed into it, they will hear its roaring as it boils over,

When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes.

idhā ul'qū fīhā samiʿū lahā shahīqan wahiya tafūr

When they are thrown therein, they will hear from it an inhaling while it boils up.

When they are cast into that [hell], they will hear its breath indrawing as it boils up

When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth

When they are tossed into it, they will hear its roaring as it boils over,

When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes.

When they are cast into it, they will hear its roaring as it boils up

When they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves

When they were cast down into it, they would hear it sighing while it is boiling

As they are flung into it, they will hear it gasping as it seethes,

When they will be cast in the fire, they will hear the (terrible) drawing of its breath as it blazes out.

When they are cast therein, they will hear it blaring as it boils over

When they are cast therein, they heard it roaring wildly and it comes in turmoil

When they will be plunged into its fire, they shall hear its roaring and boilin

When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes

When they are cast into it, they will hear it sighing, as it is boiling over

When they are thrown into hell, they will hear its roaring while it boils

When they will be thrown in it, they will hear a terrible sound from it, and it will be boiling

When they are flung into Hell, they will hear and feel its fury as it fumes

As they are hurled into hell, they would hear it shriek and scream (in anger); it would boil over furiously, as it blazes

When they are cast therein, they will hear the (terrible) sighing of its breath even as it blazes forth

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up

When they are thrown therein, they hear its furor as it boils

They will hear it drawing in its breath when they are thrown in. It blazes forth

When they will be cast thereinto, they will hear thereof a braying even as it balleth up

When they are cast into it, they will hear it roar and ragin

When they are flung into it they will hear it gasping harshly as it seethes.

When they are cast into it, they will hear its raucous breath (by which they are sucked in) as it boils up

When they are thrown in it, they hear it blaring, as it seethes

When they shall be cast therein, they shall hear a loud gasp as it swells

When they are thrown in it, they hear an awful roar from it while it boils

When they are cast therein, they will hear the drawing in of its breath as it blazes forth

When they are thrown into it, they will hear roaring as Hell boils bubbling noisily,