Or have you become fearless of Him whoso Kingdom is in the heaven that He may send against you stoning. Now you will know, how was My warning?

Have you guaranteed that the One in heaven will not send upon you a violent storm? Will you then appreciate the value of My warning?

Do you feel secure that He who is in the heaven will not loose against you a squall of pebbles then you shall know how was My warning

Do you feel secure that He Who is in the heaven will not make the earth to swallow you up? Then lo! it will shake

Or did you become safe/secure (trust) whom (are) in the sky/space that (E) He sends on you a violent wind carrying pebbles and hail/hail laden clouds? So you will know how was My warning/notice

…. without being constantly afraid of a sudden quake, swallowed by earth or destroyed by a twister

Or have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not send a torrent of stones upon you? So now you will realise, how My warning turned out

Do you feel secure from HIM Who is in the heaven that HE will not send against you a heavy sand-storm? Then will you know how terrible was MY Warning

Have you gone fearless of (the Lord of) the heaven that He may send against you a stone-pelting wind? Then soon will you come to know how My Warning is

Do you feel secure from Him Who reigns in the heaven (above you seeing), that He may send a violent storm raising dust and pebbles on you. Look! you shall soon realize how (true) was My warning

Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not send against you a violent whirlwind? Then you shall know how (terrible) has been My Warning

Do you feel secure that He who is in heaven will not loose against you a squall of pebbles, then you shall know how My warning is

Or are ye secure that He who dwelleth in heaven will not send against you an impetuous whirlwind, driving the sands to overwhelm you? Then shall ye know how important my warning was

Or are ye sure that He who is in the heaven will not send against you a heavy sand storm, and that ye then shall know how the warning was

Or are ye sure that He who is in Heaven will not send against you a stone-charged whirlwind? Then shall ye know what my warning meant

Are you confident that He who is in heaven will not let loose on you a sandy whirlwind? You will surely learn then what My warning was like

Or are you confident that the One in heaven will not unleash against you a violent storm? Then you will know what My warning is like.

Do you feel secure that He who is in Heaven will not send against you a violent storm so that you will know My warning?

Or do you feel secure that the One in Heaven (Allah (God)) will not send a hailstorm against you, so that you shall find out how [true] My warming was?

Or are you confident that that which is in the heaven will not send upon you a cyclone? You will know how true My warning is!

Or are you secure from Him Who is in the sky, that He will (not) send on you a sandstorm (or volcanic debris)? Then you will know how My warning was.

Or do you feel that secure, and in your minds you are sure, that He Who is in His heaven's realm will not drive against you a storm, violent, mad, powerful all round and strong, and only then will it come into your heads that Allah's warning is not a jest, but a pledge of what is to come

Or do ye feel secure that He Who is in Heaven will not send against you a violent tornado (with showers of stones), so that ye shall know how (terrible) was My warning

Or do you feel secure (from Him) Who (is) in the heaven, that He will send against you a storm of stones? Then you would know how (was) My warning