←Prev   Ayah al-An`am (Cattle, Livestock) 6:70   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And leave
wadhari
those who
alladhīna
take
ittakhadhū
their religion
dīnahum
(as) a play
laʿiban
and amusement
walahwan
and deluded them
wagharrathumu
the life
l-ḥayatu
(of) the world
l-dun'yā
But remind
wadhakkir
with it
bihi
lest
an
is given up to destruction
tub'sala
a soul
nafsun
for what
bimā
it (has) earned
kasabat
not
laysa
(is) for it
lahā
from
min
besides
dūni
Allah
l-lahi
any protector
waliyyun
and not
walā
any intercessor
shafīʿun
And if
wa-in
it offers ransom
taʿdil
every
kulla
ransom
ʿadlin
not
will it be taken
yu'khadh
from it
min'hā
Those
ulāika
(are) ones who
alladhīna
are given to destruction
ub'silū
for what
bimā
they earned
kasabū
For them
lahum
(will be) a drink
sharābun
of
min
boiling water
ḥamīmin
and a punishment
waʿadhābun
painful
alīmun
because
bimā
they used to
kānū
disbelieve
yakfurūna


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane