Woe unto every sinful self-deceive

Woe to every sinful liar.

How terrible it is to every sinful liar [:

waylun likulli affākin athīmi

Woe to every liar sinful

Woe unto every sinful self-deceive

Woe unto each sinful liar

Woe to each sinful dealer in Falsehoods

Woe to every sinful liar.

How terrible it is to every sinful liar [:

Woe to every sinful liar

Woe to every sinful liar

Woe to every false, sinful one!

How awful will it be for every shamming sinner

Woe to every sinful liar

Woe unto every sinful liar

Woe to every liar, sinner

Woe to each lying sinne

Woe to every sinful liar

Woe to every constantly vicious (and persistent) falsifier,

Woe to every sinful liar

Woe to every sinful liar

Woe unto every fabricating impostor! (26:222)

Misery to every sinful liar

Shame (and misery) for each sinful person who deals with lies

Woe to every sinful lia

Woe to every sinful fabricator

Woe to every lying sinful perso

Woe Unto every liar, sinner

Alas the woe for every dissembling sinne

Woe to every wicked liar

Woe to everyone addicted to inventing falsehoods, addicted to sinning

Woe to every sinful liar

Woe to every sinful dealer in falsehood

Woe to every lying sinner

Woe to each harmful liar

Woe to every liar and sinner

Woe to every guilty imposto

Woe to every sinful fabricator

Woe to every sinful liar

Woe is to every imposter, sinner!

Woe to every fabricator, guilty.

Woe to all the guilty impostors

Woe to every sinful liar

Calamity/scandal/grief to every/each liar/falsifier, sinner/criminal

Shame to sinful people who hide the truth and recourse to lies

Ruin is for every great slanderer, excessive sinner

Woe to every sinful liar

Woe to every liar given to fabricating false allegations (and) every dreadful evildoer

Woeful agony awaits every sinful habitual liar

Woe to every sinful liar

Woe to every guilty imposto

Woe unto every lying, and impious person

Woe to every sinful lia

Woe to every lying sinner

Woe betide every untruthful sinner

Woe to each sinful liar.

How awful will it be for every shamming sinner

Woe to he who lives in denial of his essential reality, deceiving himself with the impulses and instincts coming from his constructed illusory identity.

Sorrowful is the state of every sinful liar,

Denunciated shall be every sinful liar who intentionally asserts what is false and relates it to Allah, and clothes himself with the ugly vesture of wickedness

Woe to each sinful dealer in Falsehoods

Woe to every liar sinfu