and neither sky nor earth shed tears over them, nor were they allowed a respite

Neither heaven nor earth wept over them, nor was their fate delayed.

Neither heaven nor earth wept for them, nor were they given a reprieve.

famā bakat ʿalayhimu l-samāu wal-arḍu wamā kānū munẓarīn

And not wept for them the heaven and the earth and not they were given respite.

and neither sky nor earth shed tears over them, nor were they allowed a respite

And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved

And neither heaven nor earth shed a tear over them: nor were they given a respite (again)

Neither heaven nor earth wept over them, nor was their fate delayed.

Neither heaven nor earth wept for them, nor were they given a reprieve.

Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite

So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited

And neither the heavens wept for them nor the earth nor had they been ones who are given respite.

Neither Heaven nor Earth wept over them, nor were they allowed to wait.

And neither the heavens and the earth did weep for them, nor were they given a respite.

Neither Heaven nor earth wept for them, nor were they granted respite

So the heaven and the earth shed no tears for them, and they did not become those who are given respite

Neither Heaven nor earth sheds tears for them; nor were they given a respite

Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved

So, in no way did the heaven and the earth weep for them, and in no way were they respited

The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite

So, neither the sky and earth wept over them, nor were they given a respite

And neither the sky nor the earth wept over them, nor were they reprieved again

And nobody _ neither the sky nor the earth _ shed any tears upon their demise; nor were they granted a respite

And neither heaven nor earth shed a tear for them: And they were not given any relief (again)

And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved

Neither the heaven, nor the Earth wept over them, and they were not respited

Neither heavens nor earth shed a tear for them, nor were they given any time

And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited

Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite

Neither heaven nor earth shed any tears for them and they were granted no reprieve.

And neither the heaven nor the earth shed tears over them, nor were they given a respite (when the punishment became due on them)

So neither the sky wept for them, nor the earth; nor were they granted any respite

So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited

And the skies and the earth did not cry over them, and they were not given any delay

And neither heaven nor earth shed a tear over them, nor were they given respite

neither the Heavens nor the Earth wept over them, they weren’t given respite

Then neither the sky shed tears over them nor the earth. They were granted no respite

Neither the heaven, nor the earth wept over them, and they were not respited

Neither the heaven nor the earth wept for them! And they were given no respite

And the heavens and the earth did not shed tears for them, nor were they given respite.

Neither the heaven, nor the earth wept over them, and they were not respited.

Neither heaven nor earth shed tears for them; nor were they respited

So the heaven and the earth wept not for them, nor were they respited

So the sky/space and the earth/Planet Earth did not weep (sadden) on them, and they were not given time/delayed

None cared about their death and they were not given any more opportunity

So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite

And the heaven and the earth wept not for them, nor were they respited

Then neither the heaven nor the earth wept over them, nor were they given respite

And neither (the residents of) the heaven nor (those of) the earth mourned over them, nor were they reprieved

And the heavens and the earth wept not for them , nor were they given a respite

Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited

Neither heaven nor earth wept for them; neither were they respited any longer

And the heaven wept not for them, nor the earth, nor were they respited

Nor Heaven nor Earth wept for them, nor was their sentence respited

Neither heaven nor earth shed tears for them; nor were they reprieved

Neither Heaven nor Earth shed a tear for them. They were given no respite.

Neither Heaven nor Earth wept over them, nor were they allowed to wait. (II)

And the heaven and the earth did not weep for them (for those who drowned in corporeality) and nor were they looked upon (acknowledged).

So neither the sky nor the earth wept over them, nor were they given time (for amendment).

And neither the heaven nor the earth shed tears over them; they were not going to weep at what they were glad for; nor was the wicked's just punishment meant to be put in respite

And neither heaven nor earth shed a tear over them: nor were they given a respite (again)

And not wept for them the heaven and the earth and not they were given respite