fruits [of those deeds] shall you have in abundance, [and] thereof shall you partake

There you will have abundant fruit to eat from.

There will be much fruit for you to eat.

lakum fīhā fākihatun kathīratun min'hā takulūn

For you therein (are) fruits abundant, from it you will eat.

fruits [of those deeds] shall you have in abundance, [and] thereof shall you partake

Therein for you is fruit in plenty whence to eat

Ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction

There you will have abundant fruit to eat from.

There will be much fruit for you to eat.

and there is abundant fruit in it for you to eat

For you therein are many fruits of which you shall eat

For you there will be much sweet fruit from which you will eat.

You will have plenty of fruit to eat in it.

in it you will have plenty of fruits to eat.”

Abundant fruit from which you will eat shall be yours therein

For you therein are fruits in abundance — out of it you will consume (as you desire)

therein you shall have plenty of fruit to eat."

Therein you will have abundant fruit, from which you eat

Therein you have many fruits, whereof you eat."

You will have abundant fruits therein to consume"

For you there are fruits in abundance from which you will eat

Fruits of those deeds shall you have in abundance to partake thereof

(In paradise) there are plenty of (different kinds of) fruits for you to eat

You shall have plenty of fruit in there, from which you shall have satisfaction

For you therein is much fruit from which you will eat

In it you will have all kinds of fruits, from which you eat

and there is abundant fruit in it for you to eat.’

For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat

You will have fruits in abundance there to eat

There will be many fruits in it for you to eat.

"In it there is for you fruit (of all kinds) in abundance, to eat therefrom."

Therein are abundant fruits for you from which you will eat.’

For you therein are abundant fruits of which you shall eat with full satisfaction

There are plenty of fruits for you to eat in it

You will have therein abundance of fruit, from which you will have satisfaction

Here you will have plenty of fruit to eat from

Herein you will have abundant fruits of which you will eat."

In it you will have all kinds of fruits, from which you eat

You shall have fruits therein in abundance, to eat from

Therein you have abundant fruits that you may eat.

You will have in it all kinds of fruits, from which you eat.

You shall have therein abundant fruit to eat.

For you therein is abundant fruit to eat thereof

For you in it many/much fruits, from it you eat

“There, you will find any kind of fruit that you may eat.”

“For you are many fruits in it, for you to eat therefrom.”

`Therein for you is fruit in abundance, of which you will eat.

There are abundant fruits in it for you to eat

Therein you shall have fruit in abundance, enough for you to eat (and spare)

Therein for you will be fruits in plenty, of which you will eat (as you desire)

Therein you have abundant fruits, whereof you may eat.

Therein shall ye have fruits in abundance, of which ye shall eat

Therein shall ye have much fruit whereof to eat

Therein shall ye have fruits in abundance, of which ye shall eat

Therein your sustenance shall be abundant fruit

You will have there an abundance of fruit that satisfies.

You will have plenty of fruit to eat in it.

There are many varieties of fruits (gnosis) therein from which you will eat.

For you therein are many fruits from which you will eat.

Therein you have plenteous fruits reflecting plenteous grace from high, fruits which afford them pleasure; they are for them to enjoy

Ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction

For you therein (are) fruits abundant, from it you will eat