Say: “God alone do I worship, sincere in my faith in Him alone

Say, “It is ˹only˺ Allah that I worship, being sincere in my devotion to Him.

Say, "God [alone] do I worship, sincere to Him in my faith,

quli l-laha aʿbudu mukh'liṣan lahu dīn

Say, "Allah I worship (being) sincere to Him (in) my religion.

Say: “God alone do I worship, sincere in my faith in Him alone

Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only)

Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion

Say, “It is ˹only˺ Allah that I worship, being sincere in my devotion to Him.

Say, "God [alone] do I worship, sincere to Him in my faith,

Say, It is God I serve, sincere in my faith in Him alon

Say: Allah (it is Whom) I serve, being sincere to Him in my obedience

Say: God alone I worship as one sincere and devoted in the way of life to Him.

SAY: "God do I worship sincerely; my religion belongs to Him.

Say (O Muhammad): “I worship by doing my religion sincerely for His sake.”

Say, “God do I worship, devoting my religion entirely to Him

Say: “To Allah I pay obedience as one who keeps his Religion pristinely pure in relation to Him

Say: "Allah Alone I worship, and Him Alone I serve

Say, 'It is God I worship, sincere in my faith in Him.'

Say, (This is addressed to the Prohet) Allah I worship, making my religion faithfully His

Say, "I worship God alone and devote myself to His religion

Say, .It is Allah whom I worship, making my submission exclusive to Him

Say, "I serve Allah sincerely to establish His System

"Limiting my religion exclusively for Him, it is Allah Whom I worship!"

Say: "It is Allah Alone (Whom) I worship, with all my sincere love, servitude and payer (to Him)

Say, " Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion

Say: "God is the One I serve, devoting my system to Him."

Say, ‘It is God I serve, dedicating my worship entirely to Him

Say thou: it is Allah I worship, making for Him my religion exclusiv

Say: "I worship God with devotion all-exclusive for Him

Say: ´It is Allah I worship, making my deen sincerely His,

Say: "I worship God, sincere in my faith in Him and practicing the Religion purely for His sake

Say, ‘[Only] Allah do I worship, putting my exclusive faith in Him

Say, "Allah (it is Whom) I serve, being sincere to Him in my exclusive devotion

Say: indeed I serve God, being sincere (and devoted) to Him in my way of life (religion)

Say, “It is God I serve with sincere devotion

Say: “I worship Allah sincerely committing myself to Him,

Say: "Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him

Say: "God is the One I serve, devoting my system to Him."

Say, "Allah shall I worship, consecrating my lifestyle exclusively to Him."

Say you, 'I worship Allah only being purely His devotee'

Say, "GOD is the only One I worship, devoting my religion absolutely to Him alone.

Say: 'I worship Allah and make my religion sincerely His

Say: Allah I serve, being sincere to Him in my obedience

Say: "God, I worship faithful/loyal/devoted to Him (in) my religion."

Say: “I worship none but God and follow His ordained religion to the point.”

Proclaim, “I worship only Allah, as His sincere bondman.”

Say, `It is ALLAH I worship in sincerest obedience to HIM

Say: ‘I worship Allah alone making obedience purely for Him

Say, `It is Allah I worship, being purely sincere to Him in my obedience

Say (O Muhammad SAW) "Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show-off, and not to set up rivals with Him in worship."

Say: 'God I serve, making my religion His sincerely

Say, I worship God, exhibiting my religion pure unto Him

Say, 'God do I serve, being sincere in my relation to Him

SAY: God will I serve, presenting him with a sincere worship

Say: ‘God I worship, consecrating my religion to Him

Say, “I worship Allah alone with sincere faith.

SAY: "Allah (God) do I worship sincerely; my religion belongs to Him.

Say: 'God alone do I worship, sincere in my faith in Him alone.

Say, “So let me serve Allah without attributing any other agent besides Him within His system and order...”

Say, “I serve Allah, making my religion exclusively for Him,

Therefore, I say to you; "It is only Allah that I worship and to Him do I lift my inward sight and to Him alone do I dedicate all religious rites"

Say: "It is God I serve, with my sincere (and exclusive) devotion

Say, "I worship Allah (being) sincere to Him (in) my religion