singling out for His grace whom He wills. And God is limitless in His great bounty."

He chooses whoever He wills to receive His mercy. And Allah is the Lord of infinite bounty.

He singles out for His mercy whomever He wills, and God has boundless grace."

yakhtaṣṣu biraḥmatihi man yashāu wal-lahu dhū l-faḍli l-ʿaẓīm

He chooses for His Mercy whom He wills. And Allah (is) the Possessor (of) Bounty - [the] great.

singling out for His grace whom He wills. And God is limitless in His great bounty."

He selecteth for His mercy whom He will. Allah is of Infinite Bounty

For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded

He chooses whoever He wills to receive His mercy. And Allah is the Lord of infinite bounty.

He singles out for His mercy whomever He wills, and God has boundless grace."

He singles out for His mercy whoever He pleases. God is the Lord of exceeding bounty

He specially chooses for His mercy whom He pleases; and Allah is the Lord of mighty grace

He singles out for His mercy whom He wills. And God is Possessor of Sublime Grace.

He claims anyone He wishes for His mercy; God possesses tremendous Bounty!"

He selects Mercy for whom He wills and Allah is the Owner of Great Bounty.

He selects for His Mercy whomsoever He will, and God is Possessed of Tremendous Bounty

He selects under His mercy whom He thinks proper. And Allah is the Possessor of Magnificent Bounty

He chooses for His mercy whom He pleases, Allah is the Owner of mighty grace

He specifies His mercy for whomever He wills. God is Possessor of Sublime Grace

He appropriates of His mercy to whomever He decides; and Allah is The Owner of the magnificent Grace

God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great

He chooses for His grace whom He wills. Allah is the Lord of great bounty

He selects for His Grace whom He Wills. Allah, the Possessor of infinite bounties knows the proper time, place and person for His Revelation

He selects (and singles out) for His mercy, whomever He wants. Allah is the Lord of great honor

For His Mercy, He specially chooses whom He pleases; For Allah is the Bestower of greatest bounties

He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty

He specifies with His mercy whom He chooses, and God is with Great Bounty

and He singles out for His mercy whoever He will. His grace is infinite.’

He singleth out for His mercy Whomsoever He will; And Allah is the Owner of mighty Grace

He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty

He picks out for His mercy whoever He wills. Allah´s favour is indeed immense.´

He singles out for His mercy (of favoring with Prophethood or another calling) whom He wills. God is of tremendous grace and bounty

He singles out for His mercy whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.’

He especially selects for His mercy whom he pleases, for Allah is Lord of Unbounded Grace

He allocates His mercy to whomever He wants. He has enormous grace

For His mercy, He specially chooses whom He pleases, for God is the Lord of bounties unbounded

He selects for His kindness anyone He pleases.” Allah is Most Gracious, the Almighty

He singles out for His mercy whomever He wills, Allah is possessed of abounding bounty.´

He singles out with His mercy whom He chooses, and God is with Great Bounty.

HE specifies for His Mercy whom He wills. And Allah has immense capacity to grant favours

He singles out with His mercy whomsoever He pleases and Allah is of exceeding bounty.

He specifies His mercy for whomever He wills; GOD possesses unlimited grace.

He singles out for His Mercy whom He will. And Allah is of abundant bounty

He specially chooses for His mercy whom He pleases. And Allah is the Lord of mighty grace

He singles out/specializes with His mercy whom He wills/wants, and God (is owner) of the great grace/favour

God chooses for His favor whoever He wills and there is no limit for His Grace

“He chooses by His mercy, whomever He wills; and Allah is the Owner of Great Munificence.”

`HE selects for HIS mercy whomsoever HE pleases. And ALLAH is the Lord of mighty grace

He specifies His mercy for whom He wills and Allah is the Lord of Infinite Bounty.

Allah has singled out for His grace (of the bestowal of Divine revelation) one whom He has pleased, for Allah is the Lord of great eminence

He selects for His Mercy (Islam and the Quran with Prophethood) whom He wills and Allah is the Owner of Great Bounty

He singles out for His mercy whom He will; God is of bounty abounding.

He will confer peculiar mercy on whom he pleaseth; for God is indued with great beneficence

He specially favours with his mercy whom he pleases, for God is Lord of mighty grace

He will vouchsafe His mercy to whom He will, for God is of great bounteousness

He is merciful only to whom He will. God is He whose grace is infinite.‘

He chooses for His grace whom He will. Allah is unlimited in His great bounty.”

He claims anyone He wishes for His mercy; Allah (God) possesses tremendous Bounty!"

He singles out for His mercy whom He wills. And God's grace is great indeed.

“He specifies His grace (from whom He wills) to whom He wills! Allah is the Azim, the possessor of bounty.”

He specializes for His mercy whom He pleases, and Allah is the Lord of Mighty Grace

"He extends His mercy to whom He will and He is the source of sufficient grace which abounds in whom He will and of the efficacious grace which effects the end for which it is given"

He selects for His mercy whom He wills and Allah is the Possessor of great grace."

For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for God is the Lord of bounties unbounded

He chooses for His Mercy whom He wills. And Allah (is) the Possessor of Bounty - [the] great